Metodologia editorial para IA jurídica
Nossos critérios para guias práticos, fundamentados e coerentes, incluindo traduções e exemplos.
Nosso padrão editorial é um manual prático para profissionais e equipes jurídicas: explicar a tarefa, o material necessário, o resultado esperado e como conferi-lo. Usamos esse padrão para revisar e melhorar páginas; não afirmamos que todas já o atendem.
Use esta regra em um trabalho
Use estes guias para conferir uma afirmação com sua fonte. Mantenha visíveis as lacunas de evidência em vez de preenchê-las com respostas plausíveis.
Padrão de Fontes
Afirmações sobre produtos devem apontar para documentação oficial atual. Detalhes técnicos podem usar repositórios de código aprovados. As páginas de um fornecedor documentam seu produto, não uma avaliação independente de superioridade. Afirmações jurídicas exigem fontes primárias e uma jurisdição explícita.
Distinguimos fatos verificados, exemplos ilustrativos e julgamento editorial. Afirmações sem respaldo são removidas ou limitadas; fontes jurídicas nunca são inventadas.
Padrão de Atualização
Uma data de verificação deve indicar que as fontes pertinentes foram conferidas. Uma mudança apenas de redação não altera essa data. A página deve explicar limites de disponibilidade, preço ou funcionamento conforme plano ou local.
Quando um produto muda, revise as instruções afetadas e registre a mudança datada em Atualizações. Mantenha a cronologia de versões fora do texto didático.
Padrão de Segurança Jurídica
Cada procedimento deve identificar materiais fornecidos, resultado proposto e próxima decisão do revisor. A conferência precisa ser concreta: comparar citações com o original, examinar contexto omitido e deixar pendentes os fatos ausentes.
Exemplos fictícios ou ilustrativos devem ser identificados. Uma minuta não autoriza seu uso e uma função do produto não garante precisão jurídica.
Teste Editorial
Revise a página inteira: título, introdução, instruções, prompts, exemplos, links e traduções devem tratar da mesma tarefa. Um exemplo útil mostra fonte, resultado, erro ou limitação e correção do revisor.
As buscas revelam perguntas dos leitores, não frases para colar nas introduções. Use linguagem profissional natural e elimine repetições. Verificações automáticas encontram links quebrados ou traduções ausentes; não provam que o texto atende às necessidades profissionais.
Ciclo Atual de Manutenção
A manutenção deve mudar as orientações quando uma fonte confiável mostrar efeito concreto na tarefa. Revise toda a página afetada, suas traduções e exemplos, em vez de acrescentar outro parágrafo de atualização. Se faltarem evidências, explicite a limitação e mantenha a revisão aberta.