Verificar fontes e citações
Confira se cada afirmação relevante tem apoio na fonte e versão exatas.
Use a minuta e as fontes originais, identificando a jurisdição e a data pertinentes. Prepare uma tabela com cada afirmação, o identificador da fonte, o trecho exato e sua localização, o estado da verificação e a pergunta pendente. O formato e o conteúdo de uma citação exigem controles distintos.
Conferências antes do uso
-
Abra a fonte jurídica oficial ou o documento original. Confirme a identidade, o tribunal ou emissor, a data e a versão. Se o acesso falhar, registre o problema; não substitua a fonte por um resumo gerado pelo modelo.
-
Leia o trecho em seu contexto, incluindo ressalvas e alterações relevantes. Confira se ele sustenta a afirmação e verifique sua situação atual ou tratamento posterior em uma fonte de autoridade adequada.
-
Compare as citações, os números e as referências de página com a minuta final. Mantenha as afirmações sem apoio como pendências e suspenda as conclusões que dependam delas. Atribua a pesquisa faltante ao responsável pela revisão.
Exemplo fictício e correção
A fonte fictícia R1 diz: “A data do pagamento não foi decidida”. A minuta afirma: “R1 confirmou o atraso no pagamento”. O revisor remove essa afirmação e registra que a questão continua pendente. Uma citação verossímil não corrige a discrepância.