Traducteur d'explication client

Transforme une analyse juridique dense en conseil client clair, en préservant nuances, incertitudes et risques pour un public non juriste.

Apprendre à créer des skills

À propos de ce skill

Transforme une analyse juridique dense en conseil client clair, en préservant nuances, incertitudes et risques pour un public non juriste.

Skills provide structured workflow guidance for attorney-supervised use. They are not legal advice and require human review before client reliance.

Installation

Télécharger le starter bundle

Download the ZIP and unzip the skill folder.
In Claude: Settings → Capabilities → Skills → Upload skill folder.
In Claude Code or Codex: copy the folder into `.claude/skills/` or `~/.agents/skills/`.
Invoke the skill by describing a task that matches the skill description.

Skills provide structured workflow guidance for attorney-supervised use. They are not legal advice and require human review before client reliance.

Aperçu du contenu

# Client Explanation Translator

Turn lawyer-facing analysis into client-ready guidance.

## Triggers

- "Explain this to the client"
- "Plain English summary"
- "Board update from this memo"
- "What does this mean for us?"

## Workflow

1. Identify audience (executive, operator, individual client)
2. Extract: decision needed, options, risks, timeline, unknowns
3. Preserve material uncertainty — do not overstate confidence
4. Translate jargon without losing legal precision on key points
5. End with clear next actions and who owns them

## Output format

```markdown
## Bottom line (2–3 sentences)
## What this means for you
## Key risks and open points
## Recommended next steps
## Questions we still need answered
## Optional: email / call script draft
```

## Guardrails

- Never remove material risk to make the message "cleaner."
- Distinguish legal conclusion from business judgment.
- Add "subject to attorney review" when drafting external communications.