Vérifier les sources et citations
Vérifiez si chaque proposition importante est étayée par la source et la version exactes.
Utilisez le projet et les sources originales, en précisant la juridiction et la date pertinentes. Produisez un tableau indiquant chaque proposition, l’identifiant de sa source, le passage exact et son emplacement, le statut de vérification et la question ouverte. La forme d’une citation et son contenu se vérifient séparément.
Contrôles avant utilisation
-
Ouvrez la source juridique officielle ou le document original. Confirmez son identité, le tribunal ou l’émetteur, la date et la version. Si l’accès échoue, notez ce problème ; ne remplacez pas la source par un résumé généré par le modèle.
-
Lisez le passage dans son contexte, avec ses réserves et les modifications pertinentes. Vérifiez s’il étaye la proposition, puis contrôlez son état actuel ou son traitement ultérieur dans une source faisant autorité adaptée.
-
Rapprochez les citations, les chiffres et les références de page du projet final. Signalez les propositions non étayées comme non résolues et suspendez les conclusions qui en dépendent. Confiez les recherches manquantes à la personne chargée de la revue.
Exemple fictif et correction
La source fictive R1 indique : « La date de paiement n’a pas été tranchée ». Le projet affirme : « R1 a confirmé le retard de paiement ». Le responsable retire cette proposition et note que la question reste ouverte. Une citation crédible ne corrige pas cet écart.