Verificar fuentes y citas
Compruebe si cada afirmación relevante tiene respaldo en la fuente y versión exactas.
Utilice el borrador y las fuentes originales, junto con la jurisdicción y la fecha pertinentes. Prepare una tabla con cada afirmación, el identificador de la fuente, el pasaje exacto y su ubicación, el estado de verificación y la pregunta pendiente. Dar formato a una cita y verificar su contenido son tareas distintas.
Comprobaciones antes de usar
-
Abra la fuente jurídica oficial o el documento original. Confirme su identidad, el tribunal o emisor, la fecha y la versión. Si no puede acceder, registre el problema; no sustituya la fuente por un resumen generado por el modelo.
-
Lea el pasaje en su contexto, incluidas las salvedades y modificaciones pertinentes. Compruebe si respalda la afirmación y verifique su vigencia o tratamiento posterior mediante la fuente autorizada adecuada.
-
Contraste las citas, cifras y referencias de página con el borrador final. Marque las afirmaciones sin respaldo como pendientes y suspenda las conclusiones que dependan de ellas. Asigne la investigación necesaria al responsable de la revisión.
Ejemplo ficticio y corrección
La fuente ficticia R1 dice: «La fecha de pago no se decidió». El borrador afirma: «R1 confirmó que el pago estaba vencido». El revisor retira esa afirmación y registra que la cuestión sigue sin resolverse. Una cita verosímil no subsana la discrepancia.