Verificare fonti e citazioni
Controlla se ogni proposizione sostanziale è sostenuta dalla fonte e versione esatte.
Usa la bozza e le fonti originali, indicando l’ordinamento e la data rilevanti. Crea una tabella con ogni affermazione, l’identificativo della fonte, il passaggio esatto e la sua posizione, lo stato della verifica e la domanda aperta. La forma e il contenuto di una citazione richiedono controlli distinti.
Controlli prima dell’uso
-
Apri la fonte giuridica ufficiale o il documento originale. Conferma l’identità, il giudice o l’emittente, la data e la versione. Se l’accesso non riesce, registra il problema; non sostituire la fonte con un riassunto generato dal modello.
-
Leggi il passaggio nel suo contesto, comprese le riserve e le modifiche rilevanti. Verifica se sostiene l’affermazione e controllane lo stato attuale o il trattamento successivo attraverso una fonte autorevole appropriata.
-
Confronta le citazioni, le cifre e i riferimenti di pagina con la bozza finale. Segnala come aperte le affermazioni non supportate e sospendi le conclusioni che ne dipendono. Assegna la ricerca mancante al responsabile della revisione.
Esempio fittizio e correzione
La fonte fittizia R1 afferma: «La data di pagamento non è stata decisa». La bozza sostiene: «R1 ha confermato il ritardo nel pagamento». Il revisore elimina questa affermazione e registra che la questione resta aperta. Una citazione credibile non corregge la discrepanza.